Установка
- Поставьте BepInEx 5 в папку игры и один раз запустите игру — как это сделать, написано в гайде по BepInEx.
- Скачайте XUnity Auto Translator с официальной страницы проекта на GitHub (bbepis/XUnity.AutoTranslator) — архив с BepInEx в названии.
- Распакуйте архив в папку игры с заменой: файлы должны попасть в
BepInEx\pluginsиBepInEx\core. - Запустите игру один раз и закройте её. Появится файл настроек
BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini. - Откройте его блокнотом и в разделе [General] поставьте
Language=ru, а в разделе [Service] —Endpoint=GoogleTranslate(или другой переводчик из списка в описании проекта). Сохраните. - Запустите игру — текст начнёт переводиться на русский по мере появления на экране.
Горячие клавиши
- Alt+0 — окно настроек плагина.
- Alt+T — переключить перевод и оригинал.
- Alt+R — перезагрузить переводы из файлов.
Где хранится перевод
Переведённые строки сохраняются в BepInEx\Translation\ru\Text. Их можно исправлять вручную в обычном текстовом файле — плагин подхватит правки. Этими файлами можно поделиться с другими игроками: тогда им не понадобится онлайн-переводчик.
Частые ошибки
Текст не переводится
Проверьте Language=ru в AutoTranslatorConfig.ini и что BepInEx загружается (в папке BepInEx должен появиться LogOutput.log).
Перевод остановился
Онлайн-переводчик временно ограничил запросы. Подождите или выберите другой Endpoint в настройках.
Вместо букв квадраты
В игре нет кириллического шрифта. В разделе [Behaviour] настройте OverrideFont (например, Arial) — пример есть в описании проекта.