Какой у вас русификатор
| Вид | Где встречается | Как ставить |
|---|---|---|
| Мод на Thunderstore | R.E.P.O., Lethal Company, PEAK и другие игры на Unity | Через r2modman или Gale, как обычный мод |
| Плагин BepInEx (.dll) | Игры на Unity | В папку BepInEx\plugins |
| Замена файлов | Старые игры, GameMaker, Source | Копирование файлов в папку игры с заменой |
| Мастерская Steam | RimWorld, Garry's Mod, Project Zomboid, HOI4 | Кнопка «Подписаться» |
| Автопереводчик XUnity | Любые игры на Unity без готового перевода | Плагин для BepInEx, переводит машинно |
Русификатор через менеджер модов
- Установите r2modman или Gale и выберите игру.
- Найдите русификатор поиском (обычно в названии есть Russian, RU или Русификатор) и нажмите установку.
- Запустите игру кнопкой Start modded. Если язык не сменился — выберите русский в настройках игры.
Русификатор — плагин для BepInEx
Сначала поставьте BepInEx (как — в гайде по BepInEx). Затем положите файлы русификатора в BepInEx\plugins и запустите игру.
Русификатор заменой файлов
Сделайте копию папки игры (или хотя бы файлов, которые заменяет перевод), распакуйте архив русификатора в папку игры с заменой. Чтобы вернуть английский, верните копию или проверьте целостность файлов в Steam.
Русификатор из Мастерской Steam
Нажмите «Подписаться» на странице перевода в Мастерской, затем включите его в меню модов игры. В RimWorld перевод ставьте в списке модов ниже всех модов, которые он переводит.
Если готового перевода нет
Для игр на Unity есть XUnity Auto Translator — он переводит текст игры на лету через онлайн-переводчик. Перевод машинный, но для понимания сюжета и интерфейса хватает.
Частые ошибки
Выберите русский язык в настройках игры. Если пункта нет — русификатор не загрузился: проверьте, что стоит загрузчик (BepInEx или менеджер модов).
В игре нет шрифта с кириллицей. Хорошие русификаторы ставят свой шрифт — найдите версию перевода со шрифтом.
Обновление игры заменило файлы. Поставьте русификатор заново или дождитесь его обновления.