Начните вводить название — например, MoreHead, Sodium или PEAK

Old World Blues: Русификатор — иконка
Обложка Hearts of Iron IVМод для Hearts of Iron IV

Old World Blues: Русификатор

от imog1

Old World Blues: Русская Локализация Спустя годы паузы мы рады представить вам официальную локализацию мода Old World Blues. Работа над данным проектом ещё не закончена, поэтому…

  • Редкий
  • 129,3 тыс. подписок
  • Обновлён 5 ноября 2026
  • Переводы
  • Графика

О моде Old World Blues: Русификатор

Old World Blues: Русификатор — мод для Hearts of Iron IV (ХОИ 4) от автора imog1. Old World Blues: Русская Локализация Спустя годы паузы мы рады представить вам официальную локализацию мода Old World Blues. Работа над данным проектом ещё не закончена, поэтому…

На него подписались 129,3 тыс. раз в Мастерской Steam: это 149-е место среди модов Hearts of Iron IV в нашем каталоге, редкость — «редкий» (топ-50% по подпискам). Мод обновлялся в последний месяц.

Нужны ли ему другие моды, видно на его странице в Мастерской Steam в блоке «Необходимые продукты» — при подписке Steam сам предложит их добавить.

Полное описание Old World Blues: Русификатор

Текст автора

Old World Blues: Русская Локализация

Спустя годы паузы мы рады представить вам официальную локализацию мода Old World Blues. Работа над данным проектом ещё не закончена, поэтому мы просим вас не стесняться и писать об ошибках и недочётах перевода в группе Вконтакте в посвящённое этому обсуждение, либо связаться напрямую с тех. поддержкой в том же месте. В последнее время наш русификатор сделал большой прорыв, поэтому вы сможете полностью на русском языке поиграть за следующие нации:

  • НКР
  • Легион Цезаря
  • Западное Братство
  • Северные Ханы
  • Экспедиция Мэксона
  • Республика Рио-Гранде
  • Тлалокан
  • Отделение Монтана
  • Страткоммуна
  • Вашингтонское Братство
  • Орлиная Скала и все другие нации Северной Америки!

Важные ссылки:

Наш Discord

Наше сообщество в ВК

Русскоязычное сообщество HoI4 Old World Blues в ВК

Прогресс перевода

Спасибо всем тем, кто вложил и продолжает вкладывать свои труды в перевод, а именно:

  • Станислав Хандрико - координатор и старший переводчик
  • Глеб Киц - бывший куратор перевода
  • Edvard Avd - ветеран перевода
  • Юрий Реутов - старший переводчик
  • Василий Чернопупенко - старший переводчик
  • Сергей Федунов - опытный переводчик
  • Илья Новиков - переводчик
  • Илья Микодин - программист перевода
  • Клим "Paralich12" Горовцов - опытный переводчик, тестер и тех. поддержка
  • Матвей Гумилёв - переводчик
  • Платон Новиков - переводчик
  • Алексей Евдокимов - переводчик
  • Саша Егоров - переводчик
  • Андрей Корнилов - переводчик
  • Павел Зрячев - переводчик
  • Никита Азимов - переводчик
  • Андрей Заварин - переводчик
  • Егор Дедюшко - переводчик
  • Александр Мурашев - переводчик
  • Данил Льготин - переводчик
  • Тимофей Соколов - переводчик
  • Алекс Симак - переводчик
  • Вадим Тевтонец - переводчик
  • Виктор Кузьминский - переводчик
  • Стас Арматов - тестер
  • Максим Гордиенко - переводчик
  • Артур Кушнирук - переводчик
  • Антон Черкез - переводчик
  • Дмитрий Донатов - переводчик
  • Gizil - переводчик

и всем тем, кто покинул нас по пути!

Отдельная благодарность:

  • Детектив
  • Just good guy
  • Voroshilov

Также большое спасибо всем, кто поддерживал и продолжает поддерживать нас добрыми словами! Только благодаря вам перевод и продолжает развиваться!

Основатели перевода: NQPS, anbory, Acid.

Как установить Old World Blues: Русификатор

Мод ставится подпиской в Мастерской Steam — без архивов, перезаливов и сторонних установщиков

Подробная инструкция для Hearts of Iron IV
  1. Откройте страницу мода «Old World Blues: Русификатор» в Мастерской Steam (кнопка «Скачать» на нашем сайте ведёт именно туда) и нажмите «Подписаться» — Steam сам скачает мод и будет его обновлять.
  2. Если Steam покажет список обязательных модов, подпишитесь и на них — без них мод не заработает.
  3. Запустите игру: в лаунчере Paradox откройте «Плейсеты» (Playsets), добавьте мод в набор и включите его, затем нажмите «Играть».
  4. Если мод не появился в игре, откройте вкладку «Загрузки» в Steam и дождитесь, пока он скачается полностью, затем перезапустите игру.
  5. Для игры по сети подпишитесь на одни и те же моды всей компанией: набор модов у хоста и у игроков, как правило, должен совпадать.
Вы автор мода? Поставьте ссылку на русское описание

Вставьте значок в описание на Мастерская Steam, в README или в Discord — русскоязычные игроки сразу попадут на страницу с переводом и инструкцией.

Описание на русском — Модка
Markdown[![Описание на русском — Модка](https://modka.app/badge.png)](https://modka.app/hearts-of-iron-4/old-world-blues-1331705476/)
HTML<a href="https://modka.app/hearts-of-iron-4/old-world-blues-1331705476/"><img src="https://modka.app/badge.png" alt="Описание на русском — Модка" height="44"></a>
Steam (BBCode)[url=https://modka.app/hearts-of-iron-4/old-world-blues-1331705476/]Описание на русском — Модка[/url]

Частые вопросы о Old World Blues: Русификатор

Как установить Old World Blues: Русификатор?

Откройте страницу мода «Old World Blues: Русификатор» в Мастерской Steam (кнопка «Скачать» на нашем сайте ведёт именно туда) и нажмите «Подписаться» — Steam сам скачает мод и будет его обновлять. Если Steam покажет список обязательных модов, подпишитесь и на них — без них мод не заработает. Запустите игру: в лаунчере Paradox откройте «Плейсеты» (Playsets), добавьте мод в набор и включите его, затем нажмите «Играть». Если мод не появился в игре, откройте вкладку «Загрузки» в Steam и дождитесь, пока он скачается полностью, затем перезапустите игру. Для игры по сети подпишитесь на одни и те же моды всей компанией: набор модов у хоста и у игроков, как правило, должен совпадать.

Безопасен ли Old World Blues: Русификатор?

Мы ничего не перезаливаем: кнопка скачивания открывает официальную страницу мода в Мастерской Steam. Там нужно нажать «Подписаться» — файлы загрузит и будет обновлять сам Steam.

Нужно ли друзьям ставить Old World Blues: Русификатор?

В сетевой игре Hearts of Iron IV набор модов у хоста и у остальных игроков, как правило, должен совпадать: подпишитесь на одни и те же моды всей компанией. Исключения — моды, которые меняют только то, что видите и слышите вы сами; точные требования автор пишет в описании мода.

Когда Old World Blues: Русификатор обновлялся последний раз?

5 ноября 2026. Дата берётся с официальной страницы мода при каждом обновлении каталога.

The road to 56 CN — иконка

The road to 56 CN

The road to 56 CN(三十万订阅特别版)使用GPT-6.0-Astra进行全面修订和润色,翻译内容持续更新和优化 感谢AI的发展让我们能够更快的进行更新!平台链接 加入汉化组点这里:1037588016,只需要会使用翻译器,并适当润色就可以,如果你实在担心无法胜任,我们可以适当校对。 支持1.19.2新版本…

Эпический485,8 тыс.Альтернативная история

官方中文52汉化字体替换 — иконка

官方中文52汉化字体替换

公告:无论将来游戏怎么更新,本mod永远都是可运行的,有感叹号可无视。 铁人√ 这个mod会在你开启官方中文时显示52汉化mod所用的字体 这不是52汉化本体,这不是52汉化本体,这不是52汉化本体! 如果出现字体变糊等问题,评论区与置顶帖子有解决方法 尘埃漫步粉丝群:528536160 侵删

Редкий252,4 тыс.Графика

Old Europe 1300 — иконка

Old Europe 1300

Мод рассказывает о событиях начала XIV века. Борьба за власть в Священной Римской империи, война в Северном Маргравате, расширение Османской империи, борьба за..

Редкий228,4 тыс.Альтернативная история

Modifier Icons CN ver. — иконка

Modifier Icons CN ver.

Hi, This is a Chinese localised version of one famous mod called "Modifier Icons". If you're looking for the original one, please go to Cheers. 统一回复:烈焰升腾(TFR)已经整合了Modifier…

Редкий198,3 тыс.Графика

A

Additional Japanese map fonts

Fix basical font (ex. Katakana) lacking 基本的なフォントが欠けていた問題を修正

Обычный92,7 тыс.Исправления

The Road to 56 — иконка

The Road to 56

«Дорога в 56» является важным дополнением к опыту Hearts of Iron, который был с любовью создан командой преданных фанатиков. Мы значительно расширили дерево технологий

Легендарный2,7 млнАльтернативная история