
Tradução PT-BR Deltarune (TEIARRUMA) EM Xdelta
Créditos totais a equipe TEIARRUMA

от CozyInn
Художественный перевод DELTARUNE
Русификатор DELTARUNE от Cozy Inn [Глава 1+3+4+5] — мод для DELTARUNE (Дельтарун) от автора CozyInn. Художественный перевод DELTARUNE
Его скачали 2,5 тыс. раз: это 105-е место среди модов DELTARUNE в нашем каталоге, редкость — «редкий» (топ-50% по скачиваниям). Мод обновлялся в последние полгода, актуальная версия — 4.5.1.
Дополнительных модов для работы не требует.
5 шт · нажмите, чтобы открыть
Текст автора
##
Особенности нашего перевода DELTARUNE Наши приоритеты в локализации — звучность и эмоции. Текст должен звучать естественно, будто он изначально был написан на русском, а если при игре в оригинал игрок будет смеяться — в переводе он тоже посмеётся.
Самая тяжёлая часть в переводе — расставить приоритеты, понять, что в предложении действительно важно, а что можно опустить. Поэтому мы используем официальный японский перевод в качестве образца, текст в котором нередко отличается от английского и/или обрастает дополнительным контекстом. Таким образом можно сохранить и юмор игры, и изначально заложенный смысл.
Важное примечание! Версии перевода для Mac и Linux не доступны на GameBanana. Их установить можно на нашем сайте (deltaruna.ru), или Gamejolt.
Мы — стремительно развивающаяся команда переводчиков, которая активно работает над созданием качественных локализаций для различных проектов. Вы, возможно, уже знакомы с нашим официальным переводом таких игр, как TS!Underswap и Mother: Encore, а также с переводом Deltarune.
Наша команда состоит из талантливых переводчиков, которые обладают глубокими знаниями в области локализации, что позволяет нам передавать не только смысл, но и атмосферу оригинальных произведений. Кроме того, в наших рядах работают опытные дизайнеры, которые заботятся о визуальной составляющей локализаций, и программисты, обеспечивающие техническую реализацию проектов.
Файл скачивается с официального сервера GameBanana, без перезаливов и сторонних установщиков
Подробная инструкция для DELTARUNEВставьте значок в описание на GameBanana, в README или в Discord — русскоязычные игроки сразу попадут на страницу с переводом и инструкцией.
[](https://modka.app/deltarune/deltarune-cozy-inn-1-3-4-5/)<a href="https://modka.app/deltarune/deltarune-cozy-inn-1-3-4-5/"><img src="https://modka.app/badge.png" alt="Описание на русском — Модка" height="44"></a>[url=https://modka.app/deltarune/deltarune-cozy-inn-1-3-4-5/]Описание на русском — Модка[/url]Скачайте «Русификатор DELTARUNE от Cozy Inn [Глава 1+3+4+5]» кнопкой «Скачать» — файл придёт с официального сервера GameBanana. Откройте папку игры: в Steam — правой кнопкой по DELTARUNE → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы». У каждой главы свой data.win — в папке главы (например, chapter1_windows); для какой главы мод, автор пишет на его странице. Сначала сделайте копию файла data.win (например, назовите её data_original.win) — по ней игра вернётся к оригиналу. Если в архиве лежит готовый data.win — замените им файл в папке игры. Если в архиве файл .xdelta — примените его к data.win программой Delta Patcher (или xdelta UI): выберите оригинальный data.win, патч и нажмите «Apply patch». Запустите игру как обычно. Чтобы вернуть оригинал, верните сохранённую копию data.win или проверьте целостность файлов в Steam.
Файл скачивается с официального сервера GameBanana, куда его загрузил CozyInn. Мы не перезаливаем и не изменяем моды.
2 августа 2026, актуальная версия — 4.5.1. Дата берётся с официальной страницы мода при каждом обновлении каталога.

Créditos totais a equipe TEIARRUMA

Mod Multiplayer Local com Tradução PT-BR.

Локальный многопользовательский режим для CH1-5 DELTARUNE

Для всех тех, кто назвал их «ревущим мошенничеством».

Это как какой-то король Босса Раша с Тайными Боссами... И еще больше...

Многопользовательский режим для DELTARUNE.